quarta-feira, 30 de dezembro de 2015

Domino

Take care about your choices during 2016.

"Sometimes, just like a Domino, the choices you make affect others. The question is, in the end, would you rather be responsible for something good, or something bad?"
(Linda Poindexter)

domingo, 27 de dezembro de 2015

Cosmética e Equipamentos

“In simple words, whatever you were born to do, you were equipped to do it. You are a whole equipment for success!” 
(Israelmore Ayivor)

terça-feira, 22 de dezembro de 2015

O Olhar do Retrato

“I want to see beauty. In the ugly, in the sink, in the suffering, in the daily, in all the days before I die, the moments before I sleep.” 
(Ann Voskamp)

quarta-feira, 16 de dezembro de 2015

Entrevista - Interview

Há pouco tempo atrás tive a agradável surpresa de receber um convite para ser entrevistado para um Site de Fotografia nos EUA (Minnesotta) denominado: Photzy.com.
A entrevista, conduzida por Kent DuFault, foi publicada hoje e desvenda alguns segredos sobre a Fotografia que vou fazendo.
Pode aceder à entrevista “Making the Invisible Visible” clicando no link:
https://www.clippings.me/kentdufault

Not long ago I had the pleasant surprise to receive an invitation to be interviewed for a Photography website in the US (Minnesota) called: Photzy.com.
The interview, conducted by Kent DuFault, was published today and reveals some secrets about my photographic work.
You can access the interview "Making the Invisible Visible" clicking on the link:
https://www.clippings.me/kentdufault

Days of Gloom

De sonhar ninguém se cansa, porque sonhar é esquecer, e esquecer não pesa e é um sono sem sonhos em que estamos despertos. Em sonhos consegui tudo.” 
(Fernando Pessoa)

No one tires of dreaming, because to dream is to forget, and forgetting does not weigh on us, it is a dreamless sleep throughout which we remain awake. 
In dreams I have achieved everything.” 
(Fernando Pessoa)


segunda-feira, 14 de dezembro de 2015

Peep Show

“We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love.” 
(Tom Robbins)

sexta-feira, 11 de dezembro de 2015

D. Carmencita

Decidi executar um novo projecto com fotografias sobre pessoas que habitam uma instituição de acolhimento a idosos como quem abre mais uma janela de reflexão sobre o assunto.
Em geral são pessoas que, por doença / incapacidade ou por viverem isoladas e não terem família necessitaram de apoio e acompanhamento especializado.
Neste caso D. Carmencita recorda belos momentos que ficaram eternizados através de fotografias antigas que conserva. Foi assim baptizada em consequência de uma conhecida canção - com o mesmo nome - de Amália Rodrigues.

quarta-feira, 9 de dezembro de 2015

A Penumbra

O Amor é decisivo até ao fim. Mesmo enquanto vamos adormecendo devagar na penumbra dos dias.

Love is decisive until the end. Even when we are slowly falling asleep in the penumbra of last days.

segunda-feira, 7 de dezembro de 2015

Are you nuts?

“I’ve seen a look in dogs’ eyes, a quickly vanishing look of amazed contempt, and I am convinced that basically dogs think humans are nuts.”
 (John Steinbeck)

sexta-feira, 4 de dezembro de 2015

Beer break

Bairro Alto - Lisboa

You can't be a real country unless you have a beer and an airline - it helps if you have some kind of football team, but in the very least you need a beer.
(Frank Zappa)

segunda-feira, 30 de novembro de 2015

Alcides

There are many moments that I often hesitate to take a photograph, because I am not certain if it will be an interesting photograph, or I get worried about how my subject might respond to me.
Therefore the moment I have any sort of doubts or hesitation, I just take the photograph. The worst that will happen is that it will be a boring photo or the person might get upset at me. But the best thing that might happen is that it will be a great photograph. 
(Joel Meierowitz)

quinta-feira, 26 de novembro de 2015

Smiling face

“What is admirable about the fantastic is that there is no longer anything fantastic: there is only the real.”
(André Breton)

terça-feira, 24 de novembro de 2015

Fim de tarde

A magia dos raios de sol rasantes do fim da tarde acorda momentos enigmáticos do quotidiano anunciando a noite que volta sempre num instante. A solidão e os sonhos são luz.

The magic of late afternoon sunshine wakes everyday enigmatic moments announcing that the night always comes back in an instant. Loneliness and dreams become light.

sexta-feira, 20 de novembro de 2015

Super

“We ordinary people might lack your great speed or your X-Ray vision, Superman, but never underestimate the power of the human mind. We carry the most dangerous weapon on Earth inside these thick skulls of ours.”
- Mark Millar.

quarta-feira, 18 de novembro de 2015

José Pires

José Pires – Ceramista e Pintor Caldense
Nasceu nas Caldas da Rainha em 1956. Cedo enveredou por um percurso artístico, dedicando-se ao desenho, à pintura e à cerâmica. Tornou-se ceramista profissional em 1972 e, de 1972 a 1989, Vidrador e Forneiro na Secla - Caldas da Rainha. De 1989 a 1991 foi vidrador e pintor na Fábrica de Faianças Artísticas das Caldas da Rainha.
Em 1983 participou no “Atelier de Arte Experimental – ARGILA”, Caldas da Rainha. De 1992 a 1994 viveu na Bélgica, onde expõe trabalhos e de 1994 e 1995 habitou em Paris. Em 1995 regressou a Portugal, expondo regularmente em vários países europeus. Está representado em múltiplos Museus e colecções. 

terça-feira, 17 de novembro de 2015

Street Portrait

If you ever wish to produce a standard of work, even remotely close to his, you need to step away from your computer, get out there, and start taking photos.

sexta-feira, 13 de novembro de 2015

The Giant

I do not know why the old stories told us giants are bad. Whenever I meet one after all is a nice guy.

quinta-feira, 12 de novembro de 2015

Joy

“Joy is what happens to us when we allow ourselves to recognize how good things really are.”
(Marianne Williamson)

terça-feira, 10 de novembro de 2015

segunda-feira, 9 de novembro de 2015

Sadness

The face is a picture of the mind with the eyes as its interpreter.
(Marcus Tulio Cícero) 

sexta-feira, 6 de novembro de 2015

Antonieta

D. Antonieta é costureira. Sob o céu da sua loja / aquário reflecte-se uma Praça com pombos e pessoas no horizonte do passeio.
D. Antonieta, aos comandos da sua máquina de costura, olha para quem passa como quem remenda as almas dos outros.

D Antonieta is a seamstress. Under the sky of his shop / aquarium there is the reflection of a square where pigeons and people are walking by the sidewalk´s horizon.
D. Antonieta on the commands of her sewing machine looks to everyone who is passing by as if she is mending the others souls.

quinta-feira, 5 de novembro de 2015

D. Rosa

I prefer the company of peasants beacause they have not been educated suficiently to reason incorrectly.
( Michel de Montaigne)

quarta-feira, 4 de novembro de 2015

quarta-feira, 28 de outubro de 2015

A Ama das Caldas

Há poucos dias foi inaugurada a Rota Bordaliana, nas Caldas da Rainha, que integra reproduções gigantescas das antigas figuras de cerâmica criadas pelo genial Bordalo Pinheiro. Aqui se deixam algumas imagens.

A few days ago opened a Bordalian route, in Caldas da Rainha city, which includes giant reproductions of ancient ceramic figures created by genius Bordallo Pinheiro. Here we leave some images.

terça-feira, 27 de outubro de 2015

A Tormenta

“No matter how much you anguish over tomorrow, or torment yourself with yesterday, you can’t escape the certainty that it is forever now.”
(Jim McHarg) 


segunda-feira, 26 de outubro de 2015

Street Portrait

“I've never taken a photograph of someone and created a persona, I've just discovered what was already there.”
(Anthony Farrrimond) 

quinta-feira, 22 de outubro de 2015

O Brinco

“I think men who have a pierced ear are better prepared for marriage. They’ve experienced pain and bought jewelry”
(Rita Rudner)

quarta-feira, 21 de outubro de 2015

Emotions

As emoções, a espontaneidade e a ambiguidade são muito importantes em Fotografia de Rua. Isoladas do caos urbanos podem revelar narrativas e colocar questões que antes não eram evidentes. 

Emotions, spontaneity and ambiguity are very important in Street Photography. Isolated from urban chaos can reveal narratives and ask questions that were not evident before.

segunda-feira, 19 de outubro de 2015

Os Aldeões

Por vezes ainda vemos aldeões que descem até à cidade. Nessas alturas podemos sentir de novo a atmosfera transparente e calma do campo e cheirar o aroma das figueiras no Verão.

Sometimes there are villagers who still come to the city. At such times we can feel again their calm environment and smell the fig trees in the summer.

sábado, 10 de outubro de 2015

Turning point

COMING OUT! Is the name of a brilliant idea and commendable initiative of the Portuguese National Museum of Ancient Art. By spreading reproductions of some of his most important paintings by downtown Lisbon. I did not resist and went to see and of course to photograph. I´ve photographed  in Black and White as I did not wanted to do a “reportage” but rather try to relate the paintings with people in a more social interpretation where humor can arises between the lines. 

quinta-feira, 8 de outubro de 2015

Coming Out ?

COMING OUT! É o nome de uma brilhante ideia e louvável iniciativa do Museu Nacional de Arte Antiga. Ao espalhar reproduções de alguns dos seus mais importantes quadros pela baixa lisboeta leva a Cultura até às pessoas. Não resisti e fui ver e, claro, fotografar. Não encontrei todas porque, infelizmente alguns idiotas já tinham roubado algumas. Fotografei a Preto e Branco pois não pretendi fazer a reportagem “tal e qual” daquela “exposição” mas antes tentar relacionar os quadros com as pessoas numa leitura mais social onde o humor surge nas entrelinhas. 

quarta-feira, 7 de outubro de 2015

Hermínio

Enquanto ia fotografando o senhor Hermínio este foi-me contando que colaborou com o grupo que assaltou, em 10 Maio de 1967, a agência do Banco de Portugal na cidade de Figueira da Foz – Portugal. Este assalto foi uma das acções mais mediáticas de oposição à ditadura de Salazar. Rendeu 29.274.390$00 (146.020 euros) e constituiu o maior roubo que até essa data tinha acontecido em Portugal. Os quatro assaltantes fugiram de automóvel, um Taunus 17M, onde deixaram uma metralhadora e 4 pistolas de plástico. Nesta altura, o movimento antifascista estava localizado em Paris, onde acaba de nascer a LUAR - Liga de Unidade e Acção Revolucionária, que reivindicou o assalto como operação política.
Sempre interessantes os diálogos com as pessoas que encontramos e com as quais fazemos Retrato de Rua. 


terça-feira, 6 de outubro de 2015

Filipe

Fotografo muitas vezes aqueles que devido a alguma deficiência são habitualmente excluídos por preconceito e formam como um outro povo aparentemente invisível para o resto da humanidade. Caminhar ao lado dessas pessoas não será perda de tempo já que fotografar pelas ruas também é tornar visível o invisível. E a fotografia pode fazer com que surjam com uma aura extraordinária como seres míticos desfilando num filme de Fellini onde as situações trágicas adquirem um fascínio especial.

I photograph often those who with some kind of disability that are usually forgoten  by society -  seeming almost an invisible people living on the edge of mankind. Walking alongside these people will not be a waste of time since photographing in the streets also make the invisible visible. And that persons can make emerge with an extraordinary aura as mythical beings in a Fellini movie where the tragic situations acquire a fascinating mood.

segunda-feira, 5 de outubro de 2015

Street Portrait

“It’s one thing to make a picture of what a person looks like, it’s another thing to make a portrait of who they are."
(Paul Caponigro)

domingo, 4 de outubro de 2015

O saco

O saco veio para ficar. Durante o último ano surgiu obrigatório no esplendor do dia-a-dia consumista da nação lusitana. Por um lado mais vazio mas compras do supermercado e nas outras, mas por outro o saco dos Portugueses anda cheio do excesso de deficits de dívidas e de impostos.